Trekka
Začať zadarmo

Ochrana
osobných údajov.

Platné od 1. júna 2026. Spracovanie osobných údajov v súlade s GDPR a zákonom č. 18/2018 Z. z.

1. Identifikácia prevádzkovateľa

Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je Croxan s. r. o., spoločnosť s ručením obmedzeným (ďalej len „Prevádzkovateľ“). Spracovanie osobných údajov podlieha dozoru Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.

  • Prevádzkovateľ: Croxan s. r. o.
  • Adresa: Strážovská 5801/2, 040 11 Košice - mestská časť Západ
  • IČO: 57505381
  • DIČ: 2122820898
  • Platca DPH: nie je platca DPH
  • E-mail: podpora@trekka.sk

2. Rozsah spracúvaných údajov

Spracúvame len osobné údaje nevyhnutné na poskytovanie služieb platformy Trekka:

  • Identifikačné a kontaktné údaje: meno, priezvisko, e-mail, prípadne telefón.
  • Profesijná história: pracovné skúsenosti, vzdelanie, zručnosti z nahratého CV alebo LinkedIn OAuth.
  • Fotografia (obrazová podoba): iba ak ju dobrovoľne nahráte do životopisu: na základe vášho výslovného súhlasu.
  • Údaje o používaní: IP adresa, typ prehliadača, cookies, logy interakcií a výsledky sémantickej analýzy ponúk.
  • Platobné údaje: spracúva výhradne Stripe; my neukladáme čísla platobných kariet.

3. Účel a právny základ spracúvania

  • Plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR): registrácia, poskytovanie služieb, analýza zhody, generovanie dokumentov a autonómne vyhľadávanie na váš pokyn.
  • Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR): fotografia na CV, nepodstatné cookies (analytika PostHog) a marketing, ak ho v budúcnosti zavedieme.
  • Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR): bezpečnosť platformy, prevencia zneužitia, fakturácia a technická prevádzka.
  • Právna povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR): účtovné a daňové doklady podľa platných predpisov SR.

4. Automatizované spracovanie a profilovanie

Platforma využíva algoritmy a modely umelej inteligencie na vyhodnotenie zhody profilu s pracovnými ponukami a generovanie textov. Výsledok slúži ako odporúčanie; finálne rozhodnutie o žiadosti vždy činíte vy. Nemáte právo vyjadriť výhradu voči čisto automatizovanému rozhodnutiu s právnymi účinkami, pretože také rozhodnutie neprijímame.

5. Príjemcovia a sprostredkovatelia

Osobné údaje nepredávame. Zdieľame ich so sprostredkovateľmi za zmluvnými zárukami GDPR:

  • Stripe, Inc. (USA): platby a predplatné.
  • Vercel Inc. (USA/EÚ): hosting aplikácie.
  • Vercel Blob: ukladanie nahratých súborov (fotografie, PDF).
  • Poskytovateľ PostgreSQL: databáza účtov a profilov (cloud v EÚ alebo s primeranými zárukami).
  • PostHog, Inc. (EÚ hosting): anonymizovaná/analytická štatistika po vašom súhlase cez cookie lištu.
  • Google LLC (USA): prihlásenie cez Google OAuth.
  • Resend: transakčné e-maily (overenie účtu, upozornenia).
  • OpenAI / Anthropic / Google (USA): spracovanie textových segmentov pre generovanie CV; údaje sú pred odoslaním minimalizované.

Prenosy do USA sa uskutočňujú na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti (Data Privacy Framework), prípadne štandardných zmluvných doložiek (SCC). Podrobnosti poskytne Prevádzkovateľ na vyžiadanie.

6. Doba uchovávania

Údaje uchovávame počas trvania účtu. Po jeho zrušení alebo žiadosti o vymazanie ich vymažeme do 30 dní, okrem údajov, ktoré musíme uchovať zo zákona (napr. faktúry).

Automatické čistenie pri neaktivite (PII Purge): Ak je účet neaktívny 365 dní, pošleme e-mailovú výzvu. Bez prihlásenia do 30 dní natrvalo vymažeme osobné údaje, životopisy, listy a fotografie.

7. Bezpečnosť

Uplatňujeme primerané technické a organizačné opatrenia: šifrovanie pri prenose (HTTPS/TLS), riadenie prístupu, izolácia produkčných dát a pravidelné zálohy databázy.

8. Vaše práva

Podľa GDPR máte právo na:

  • prístup k údajom a ich export (v Nastaveniach → Súkromie údajov);
  • opravu nepresných údajov;
  • vymazanie („právo na zabudnutie“);
  • obmedzenie spracúvania;
  • prenosnosť údajov;
  • odvolanie súhlasu kedykoľvek;
  • namietať proti spracúvaniu z oprávneného záujmu;
  • sťažnosť u dozorného orgánu.

Sťažnosť môžete podať na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, https://dataprotection.gov.sk.

9. Deti

Služby nie sú určené osobám mladším ako 18 rokov. Úmyselne nezhromažďujeme údaje detí.

10. Cookies

Podrobnosti o cookies nájdete v Zásadách cookies.

11. Kontakt

Pre uplatnenie práv alebo otázky ochrany údajov:

  • Prevádzkovateľ: Croxan s. r. o.
  • Adresa: Strážovská 5801/2, 040 11 Košice - mestská časť Západ
  • IČO: 57505381
  • DIČ: 2122820898
  • Platca DPH: nie je platca DPH
  • E-mail: podpora@trekka.sk

Kontakt pre záležitosti ochrany údajov: dpo@trekka.sk